Field Teams01 / ИсполнительУкраїнська
Украинский исполнитель
Понимает задание. Фиксирует выполненную работу на украинском языке.
Многоязычные команды · Закажите демонстрацию
Работайте на своём языке.Управляйте на своём.Отчитывайтесь на языке клиента.
Платформа для многоязычных команд, работающих на выезде. Превращайте задания, подтверждения с места и проверки менеджеров в понятные утверждённые отчёты, которые поймёт ваш клиент.
Приложение для Android готово. Публикация в Google Play — скоро.
iPhone и iPad — скоро.
- Работа на выезде без подключения к интернету
- Оригиналы сохранены
- Проверка перед передачей
FIELD TEAMS / УПРАВЛЕНИЕ
UK → PL → DEОдна команда. Три языка.
Для команд, которые выполняют работу.
- Строительство
- Техническое обслуживание
- Инспекции
- Монтаж
- Выездное обслуживание
- Уборка и обслуживание объектов
- Благоустройство территорий
Разные специальности. Одна и та же потребность в понятных инструкциях и надёжной фиксации результата.
01 / Полная передача
От назначения до готовности для клиента.
Больше, чем отчёт в конце работы. Единый связанный процесс объединяет работу, подтверждения и все проверки.
- 01
Назначить
Задайте задачу, шаблон и ожидания.
- 02
Выполнить
Выполнить работу на месте.
- 03
Подтвердить
Добавить результаты по чек-листу, фотографии и заметки.
- 04
Отправить
Отправить определённую версию на проверку.
- 05
Проверить
Ознакомиться с подтверждениями на предпочитаемом языке.
- 06
Исправить
Отправить исполнителю понятные комментарии.
- 07
Утвердить
Утвердить именно эту отправленную версию.
- 08
Передать
Опубликовать готовый для клиента отчёт и PDF.
02 / Многоязычность заложена в основу
Общий рабочий процесс. Общий язык не требуется.
Переведённый интерфейс — только начало. Инструкции, заметки с места, исправления и отчёты для клиентов перемещаются между языками, которыми ваша команда действительно пользуется.
02 / МенеджерPolski
Польский менеджер
Проверяет на польском языке. Запрашивает исправления перед утверждением.
03 / КлиентDeutsch
Немецкий клиент
Получает утверждённый отчёт на немецком языке по ссылке в браузере.
Один пример, а не ограничение по языкам. Независимо выбирайте поддерживаемые языки исполнителя, менеджера и клиента.
Сохраняйте исходный текст
Оригинальный текст остаётся доступным рядом с переводами.
Используйте свою терминологию
Корпоративные глоссарии сохраняют предпочтительные термины и их версии.
Проверяйте перед отправкой
Сравнивайте оригинал и перевод; сохраняйте версию, проверенную человеком, для передачи.
Язык интерфейса, язык работы, язык чтения менеджера и язык клиента/отчёта выбираются отдельно. Тексты, созданные машиной и проверенные человеком, обозначаются соответствующим образом.
03 / Подтверждения с контекстом
Показывайте, что произошло. Сохраняйте информацию об утверждении.
Фотография полезна. Фотография, связанная с задачей, заметками и утверждённой версией, делает передачу результата понятнее.
Фотографии и «до/после»
Сохраняйте состояние объекта и результат вместе с заданием.
Заметки и чек-листы
Фиксируйте, что проверено, что изменилось и что требует внимания.
Место и время
Добавляйте GPS-координаты, если они были зафиксированы и доступны, а также временные метки для контекста.
Сохранённые оригиналы
Храните исходные материалы и предыдущие отправленные версии в истории компании.
История утверждений
Отслеживайте исправления, повторные отправки и точную утверждённую версию.
Передача, готовая для клиента
Публикуйте выбранные утверждённые материалы в Портале и соответствующем PDF.
04 / Для исполнителя
Следующее задание. Следующий понятный шаг.
Открыть → Понять → Чек-лист → Подтверждения → Заметки → Отправить. Сосредоточенный мобильный процесс не отвлекает исполнителя административными задачами компании.
- Моя работа, сегодня и просроченные
- Исправления с контекстом для их устранения
- Ожидающие синхронизации и завершённые — всё на виду
Приложение работника
05 / Для менеджера
Знайте, что требует вашего внимания.
Видите, что запланировано, ожидает проверки, требует исправления или готово для клиента. Проекты, бригады, сотрудников, шаблоны и отчёты связаны между собой.
- Входящие для проверки отправленных работ
- Исправление и утверждение для конкретной версии
- Многоразовые шаблоны компании и история отчётов
Открыть полный снимок экрана ↗Веб-управление
06 / Для клиента
Ваша работа. Их язык. Одна ссылка в браузере.
Клиенту ничего не нужно устанавливать. Защищённая ссылка открывает точную опубликованную Delivery с брендингом вашей компании, утверждёнными результатами, фотографиями и PDF-файлом для скачивания.
- Для просмотра по базовой ссылке аккаунт не нужен
- Внутренние заметки и отклонённые работы не попадают в Delivery
- Необязательное подтверждение привязывается к точной версии Delivery
- Ссылки можно сделать недействительными или отозвать
Открыть полный снимок экрана ↗Портал клиента
07 / Полевые работы с приоритетом офлайн
Слабый сигнал не должен приводить к потере работы.
Подготовьте задание при подключении. Фиксируйте и сохраняйте полевые работы офлайн; отправки, ожидающие синхронизации, остаются видимыми до восстановления соединения и завершения синхронизации.
Для входа, перевода, утверждения менеджером и передачи клиенту требуется соединение. Офлайн не означает, что каждая облачная операция выполняется без него.
08 / Контролируемый доступ, понятные границы
Делитесь результатом. Защищайте остальное.
Разделение компаний
Участие в рабочей области и роли определяют доступ к данным каждой компании.
Приватное хранилище
Материалы хранятся приватно и предоставляются через авторизованный доступ.
Фиксированная Delivery
Публикация фиксирует выбранное утверждённое содержимое. Последующие изменения не перезаписывают эту Delivery незаметно.
Осознанный обмен
Ссылки для клиентов показывают опубликованное содержимое. Исходные GPS/EXIF-данные не добавляются автоматически в каждый отчёт для клиента.
Как начать
Понятный путь от демо к работе команды.
Компания согласовывает доступ напрямую с UZYTAK. Сотрудники входят в активированное рабочее пространство.
- 01Посмотреть, как это работает
- 02Запросить демо
- 03Выбрать тариф
- 04Договор компании / подписка
- 05Активировать рабочее пространство
- 06Установить приложение Android
- 07Пригласить команду
Оформите заказ онлайн с электронным договором для компании или сначала обсудите с нами ваш рабочий процесс. Рабочее пространство активируется после первого платежа.
Приложение Android предназначено для установки, входа и работы компании. Google Play — планируемый канал установки и обновлений; договор компания заключает напрямую с UZYTAK.
Запросить демо09 / Простые тарифы
Выберите масштаб своей команды.
Ежемесячные тарифы для полевых команд, растущих подразделений и использования в масштабах всей компании. Клиенты и гости — бесплатно.
01 / FIELD TEAMS
Teams
Для небольшой целевой полевой команды.
€69/месяц
Founding€59/месяц
Заказать онлайн Запросить демо02 / FIELD TEAMS
Business
Для растущих полевых подразделений.
€199/месяц
Founding€169/месяц
Заказать онлайн Запросить демо03 / FIELD TEAMS
Company
Для координации в масштабах всей компании.
€649/месяц
Founding€549/месяц
Заказать онлайн Запросить демо04 / FIELD TEAMS
Enterprise
Для требований, согласованных совместно.
Индивидуальный
Годовой договор
Связаться с отделом продажВместимость плана, право на Founding и применимые налоги подтверждаются в предложении для вашей компании. Клиенты и гости пользуются сервисом бесплатно. Закажите демонстрацию, чтобы выбрать подходящий план.
Тарифы Teams, Business и Company можно заказать онлайн с электронным договором для компании. Enterprise согласовывается с нашей командой.
10 / Ответы на вопросы
Прежде чем подключить команду.
Чем это отличается от обычной полевой отчётности?
Field Teams объединяет постановку заданий, многоязычную работу в поле, исправления, утверждение точной версии и передачу клиенту. Система создана для передачи работы от сотрудника менеджеру и клиенту, а не только для создания документа.
Украинский, польский и немецкий — единственные доступные языки?
Нет. Эта тройка — лишь пример. Языки сотрудника, менеджера и клиента/отчёта независимо выбираются из поддерживаемых языков. Язык интерфейса — отдельная настройка.
Могут ли менеджеры проверить перевод до его передачи клиенту?
Да. Они могут сопоставить оригинал и перевод, отредактировать переведённый текст и сохранить проверенную версию. Оригиналы и машинный результат сохраняются.
Что работает офлайн?
Ранее загруженные задания и локальная фиксация полевых данных доступны офлайн. Работа ожидает в статусе Pending Sync до восстановления соединения. Для аутентификации, облачного перевода, проверки и публикации требуется соединение.
Нужно ли клиенту приложение или платное место?
Устанавливать приложение для браузерного Portal не требуется. Для базового просмотра по защищённой ссылке регистрация не нужна. Клиенты и гости пользуются бесплатно.
Может ли клиент увидеть внутренние заметки или незавершённый отчёт?
Portal показывает выбранное содержимое опубликованной Delivery. Отклонённые отправки, исправления, внутренние обсуждения и администрирование команды не входят в представление для клиента.
Как Field Teams связан с Field Report?
Field Report — индивидуальный продукт для подготовки отчётов. Field Teams добавляет рабочие области компаний, задания, роли, проверку, исправления и контролируемую передачу клиенту. У них разные тарифы.
Можно ли сразу купить тариф или зарегистрироваться?
Закажите демонстрацию, чтобы обсудить вашу команду, языки и рабочий процесс. Ваша компания приобретает услугу напрямую у UZYTAK на основании согласованных предложения, заказа и счёта. Оплата на этой странице не взимается.
Начните со своей команды
Сделайте следующую передачу понятной на любом языке.
Расскажите, чем занимается ваша команда и на каких языках вы работаете. Мы начнём с практического разговора о вашем рабочем процессе.
Мы согласуем подходящий план, активируем пространство компании и поможем команде начать работу.
teams@uzytak.comИли напишите нам напрямую