Field Teams01 / TravailleurУкраїнська
Travailleur ukrainien
Comprend la mission. Consigne le travail en ukrainien.
Équipes multilingues · Réservez votre démo
Travaillez dans votre langue.Gérez dans la vôtre.Rendez compte dans celle du client.
La plateforme de travail de terrain pour les équipes multilingues. Transformez les missions, les preuves sur site et les validations des responsables en rapports clairs et approuvés que votre client peut comprendre.
Application Android prête. Publication sur Google Play bientôt disponible.
iPhone et iPad bientôt disponibles.
- Travail de terrain hors ligne
- Originaux conservés
- Validation avant livraison
ÉQUIPES DE TERRAIN / GESTION
UK → PL → DEUne équipe. Trois langues.
Pour les équipes qui réalisent le travail.
- Construction
- Maintenance
- Inspections
- Installation
- Services sur site
- Nettoyage et gestion des installations
- Aménagement paysager
Des métiers différents. Le même besoin d’instructions claires et d’un compte rendu fiable du résultat.
01 / Une transmission complète
De l’affectation au livrable prêt pour le client.
Plus qu’un rapport en fin de mission. Un processus connecté rassemble le travail, ses preuves et chaque validation.
- 01
Affecter
Définissez la tâche, le modèle et les attentes.
- 02
Réaliser
Réalisez le travail sur site.
- 03
Prouver
Ajoutez les résultats de la checklist, des photos et des notes.
- 04
Soumettre
Envoyez une version précise pour validation.
- 05
Valider
Consultez les preuves dans votre langue préférée.
- 06
Corriger
Renvoyez des commentaires clairs au travailleur.
- 07
Approuver
Approuvez la soumission exacte.
- 08
Livrer
Publiez un rapport et un PDF prêts pour le client.
02 / Multilingue par conception
Un flux de travail partagé. Aucune langue commune requise.
Une interface traduite n’est qu’un début. Les instructions, notes de terrain, corrections et rapports destinés aux clients passent entre les langues réellement utilisées par votre équipe.
02 / ResponsablePolonais
Responsable polonais
Valide en polonais. Demande des corrections avant d’approuver.
03 / ClientAllemand
Client allemand
Reçoit le rapport approuvé en allemand via un lien dans le navigateur.
Un exemple, pas une limite linguistique. Choisissez séparément les langues prises en charge pour le travailleur, le responsable et le client.
Conservez la source
Le texte original reste disponible à côté des traductions.
Utilisez votre terminologie
Les glossaires de l’entreprise conservent les termes préférés et leurs versions.
Validez avant l’envoi
Comparez l’original et la traduction ; enregistrez une version relue par un humain pour la livraison.
La langue de l’interface, la langue de travail, la langue de lecture du responsable et la langue du client ou du rapport sont des choix distincts. Les textes générés par machine et relus par un humain sont identifiés.
03 / Des preuves avec contexte
Montrez ce qui s’est passé. Conservez la façon dont cela a été approuvé.
Une photo est utile. Une photo associée à la tâche, aux notes et à la version approuvée rend la transmission plus claire.
Photos et avant/après
Conservez l’état initial et le résultat avec la mission.
Notes et checklists
Consignez ce qui a été vérifié, ce qui a changé et ce qui nécessite une attention.
Lieu et heure
Ajoutez les coordonnées GPS lorsqu’elles sont capturées et disponibles, ainsi que les horodatages pour le contexte.
Originaux conservés
Conservez les éléments sources et les soumissions précédentes dans l’historique de l’entreprise.
Historique des validations
Suivez les corrections, les nouvelles soumissions et la version exacte approuvée.
Livraison prête pour le client
Publiez le contenu approuvé sélectionné sur le Portail et dans le PDF correspondant.
04 / Pour le travailleur
La prochaine tâche. La prochaine étape claire.
Ouvrir → Comprendre → Checklist → Preuves → Notes → Soumettre. Un parcours mobile ciblé évite au travailleur les tâches administratives de l’entreprise.
- Mon travail, aujourd’hui et en retard
- Corrections avec le contexte nécessaire pour les résoudre
- Synchronisation en attente et tâches terminées, clairement visibles
Application terrain
05 / Pour le responsable
Sachez ce qui nécessite votre attention.
Voyez ce qui est dû, en attente de vérification, nécessite une correction ou est prêt pour le client. Gardez les projets, équipes, personnes, modèles et rapports connectés.
- Une boîte de réception pour vérifier les travaux soumis
- Correction et approbation par version
- Modèles d’entreprise réutilisables et historique des rapports
Voir la capture d’écran complète ↗Gestion web
06 / Pour le client
Votre travail. Leur langue. Un lien dans le navigateur.
Votre client n’installe rien. Un lien sécurisé ouvre la Delivery publiée exacte, avec l’image de marque de votre entreprise, les résultats approuvés, les photos et un PDF téléchargeable.
- La consultation de base par lien ne nécessite aucun compte
- Les notes internes et les travaux rejetés restent exclus de la Delivery
- La confirmation facultative est liée à la version exacte de la Delivery
- Les liens peuvent expirer ou être révoqués
Voir la capture d’écran complète ↗Portail client
07 / Travail de terrain hors ligne
Un signal faible ne devrait pas faire perdre le travail.
Préparez la mission lorsque vous êtes connecté. Saisissez et enregistrez le travail de terrain hors ligne ; les soumissions en attente restent visibles jusqu’au retour de la connexion et à la fin de la synchronisation.
La connexion, la traduction, l’approbation par le responsable et la livraison au client nécessitent une connexion. Le mode hors ligne ne signifie pas que toutes les opérations cloud fonctionnent sans connexion.
08 / Accès contrôlé, limites claires
Partagez le résultat. Protégez le reste.
Séparation des entreprises
L’appartenance à l’espace de travail et les rôles contrôlent l’accès aux données de chaque entreprise.
Stockage privé
Les éléments justificatifs sont stockés de manière privée et accessibles via des autorisations.
Une Delivery figée
La publication fige le contenu approuvé sélectionné. Les modifications ultérieures ne réécrivent pas discrètement cette Delivery.
Partage intentionnel
Les liens client affichent le contenu publié. Les données GPS/EXIF brutes ne sont pas ajoutées automatiquement à chaque rapport client.
Bien démarrer
Un parcours clair de la démo à votre équipe.
L’entreprise convient de l’accès directement avec UZYTAK. Les collaborateurs se connectent à un espace de travail activé.
- 01Voir comment cela fonctionne
- 02Demander une démo
- 03Choisir une formule
- 04Contrat d’entreprise / abonnement
- 05Activer l’espace de travail
- 06Installer l’application Android
- 07Inviter l’équipe
Commandez en ligne avec un contrat d’entreprise électronique, ou parlez d’abord de votre organisation avec nous. Votre espace de travail est activé après le premier paiement.
L’application Android sert à l’installation, à la connexion et au travail de l’entreprise. Google Play est le canal prévu pour l’installation et les mises à jour ; le contrat est conclu directement avec UZYTAK.
Demander une démo09 / Des forfaits simples
Choisissez l’échelle de votre équipe.
Des forfaits mensuels pour les équipes de terrain, les opérations en croissance et l’utilisation à l’échelle de l’entreprise. Les clients et les invités sont gratuits.
01 / FIELD TEAMS
Teams
Pour une équipe de terrain dédiée.
€69/mois
Founding€59/mois
Commander en ligne Demander une démo02 / FIELD TEAMS
Business
Pour des opérations de terrain en croissance.
€199/mois
Founding€169/mois
Commander en ligne Demander une démo03 / FIELD TEAMS
Company
Pour une coordination à l’échelle de l’entreprise.
€649/mois
Founding€549/mois
Commander en ligne Demander une démo04 / FIELD TEAMS
Enterprise
Pour des exigences définies ensemble.
Sur mesure
Contrat annuel
Contacter l’équipe commercialeLa capacité du plan, l’éligibilité Founding et les taxes applicables sont confirmées dans votre offre d’entreprise. Les clients et les invités sont gratuits. Demandez une démo pour choisir le plan adapté.
Teams, Business et Company se commandent en ligne avec un contrat d’entreprise électronique. Enterprise se convient avec notre équipe.
10 / Vos questions, nos réponses
Avant d’intégrer l’équipe.
En quoi est-ce différent des rapports de terrain classiques ?
Field Teams relie l’affectation, le travail de terrain multilingue, les corrections, l’approbation de la version exacte et la livraison au client. Il est conçu pour assurer le passage entre le travailleur, le responsable et le client, et pas seulement pour créer un document.
L’ukrainien, le polonais et l’allemand sont-ils les seules langues ?
Non. Ce trio est un exemple. Les langues du travailleur, du responsable et du client/rapport sont sélectionnées indépendamment parmi les langues prises en charge. La langue de l’interface est une préférence distincte.
Les responsables peuvent-ils vérifier une traduction avant son envoi au client ?
Oui. Ils peuvent comparer l’original et la traduction, modifier le texte traduit et enregistrer une version vérifiée. Les originaux et le résultat automatique sont conservés.
Qu’est-ce qui fonctionne hors ligne ?
Les missions précédemment chargées et la saisie locale sur le terrain peuvent être utilisées hors ligne. Le travail reste en attente de synchronisation jusqu’au retour de la connexion. L’authentification, la traduction cloud, la vérification et la publication nécessitent une connexion.
Le client a-t-il besoin d’une application ou d’une licence payante ?
Aucune installation d’application n’est nécessaire pour le Portail dans le navigateur. La consultation de base par lien sécurisé ne nécessite aucune inscription. Les clients et les invités sont gratuits.
Un client peut-il voir des notes internes ou un rapport inachevé ?
Le Portail affiche le contenu sélectionné dans la Delivery publiée. Les soumissions rejetées, les corrections, les échanges internes et l’administration de l’équipe ne font pas partie de cette vue client.
Quel est le lien entre Field Teams et Field Report ?
Field Report est le produit de reporting individuel. Field Teams ajoute des espaces de travail d’entreprise, des missions, des rôles, la vérification, les corrections et une livraison contrôlée au client. Ils ont des tarifs distincts.
Pouvons-nous acheter ou nous inscrire immédiatement ?
Demandez une démo pour discuter de votre équipe, de vos langues et de votre flux de travail. Votre entreprise achète directement le service auprès d’UZYTAK au moyen d’une offre, d’une commande et d’une facture convenues. Aucun paiement n’est effectué sur cette page.
Commencez avec votre équipe
Rendez chaque prochaine transmission claire, dans toutes les langues.
Dites-nous ce que fait votre équipe et dans quelles langues vous travaillez. Nous commencerons par un échange concret sur votre flux de travail.
Nous confirmerons le forfait adapté, activerons votre espace entreprise et aiderons votre équipe à démarrer.
teams@uzytak.comOu écrivez-nous directement