Field Teams01 / TrabajadorУкраїнська
Trabajador ucraniano
Entiende la asignación. Registra el trabajo en ucraniano.
Equipos multilingües · Reserva tu demostración
Trabaja en tu idioma.Gestiona en el tuyo.Informa en el de tu cliente.
La plataforma de trabajo de campo para equipos multilingües. Convierte las asignaciones, las evidencias in situ y las revisiones de los responsables en informes claros y aprobados que tu cliente puede entender.
Aplicación Android lista. Próximamente en Google Play.
iPhone y iPad próximamente.
- Trabajo de campo sin conexión
- Originales conservados
- Aprobación antes de la entrega
EQUIPOS DE CAMPO / GESTIÓN
UK → PL → DEUn equipo. Tres idiomas.
Para los equipos que hacen el trabajo.
- Construcción
- Mantenimiento
- Inspecciones
- Instalación
- Servicios de campo
- Limpieza e instalaciones
- Paisajismo
Oficios diferentes. La misma necesidad de instrucciones claras y un registro fiable del resultado.
01 / Una entrega completa
De asignado a listo para el cliente.
Más que un informe al final del trabajo. Un proceso conectado mantiene juntos el trabajo, sus evidencias y cada revisión.
- 01
Asignar
Define la tarea, la plantilla y las expectativas.
- 02
Hacer
Completa el trabajo in situ.
- 03
Demostrar
Añade resultados de listas de comprobación, fotos y notas.
- 04
Enviar
Envía una versión específica para su revisión.
- 05
Revisar
Consulta las evidencias en tu idioma preferido.
- 06
Corregir
Devuelve comentarios claros al trabajador.
- 07
Aprobar
Aprueba el envío exacto.
- 08
Entregar
Publica un informe y un PDF listos para el cliente.
02 / Multilingüe por diseño
Un flujo de trabajo compartido. No se necesita un idioma común.
Una interfaz traducida es solo el principio. Las instrucciones, las notas de campo, las correcciones y los informes para clientes pasan entre los idiomas que realmente utiliza tu equipo.
02 / ResponsablePolski
Responsable polaco
Revisa en polaco. Solicita correcciones antes de aprobar.
03 / ClienteDeutsch
Cliente alemán
Recibe el informe aprobado en alemán mediante un enlace del navegador.
Un ejemplo, no un límite de idiomas. Elige por separado los idiomas admitidos para trabajadores, responsables y clientes.
Conserva el original
El texto original permanece disponible junto a las traducciones.
Usa tu terminología
Los glosarios de la empresa conservan los términos preferidos y sus versiones.
Revisa antes de enviar
Compara el original y la traducción; guarda una versión revisada por una persona para la entrega.
El idioma de la interfaz, el idioma de trabajo, el idioma de lectura del responsable y el idioma del cliente o del informe son opciones independientes. Se identifica el texto generado por máquinas y el revisado por personas.
03 / Evidencias con contexto
Muestra lo ocurrido. Conserva cómo se aprobó.
Una foto es útil. Una foto vinculada a la tarea, las notas y la versión aprobada facilita la entrega.
Fotos y antes/después
Conserva el estado y el resultado junto con el trabajo.
Notas y listas de comprobación
Registra qué se comprobó, qué cambió y qué requiere atención.
Ubicación y hora
Adjunta el GPS cuando se capture y esté disponible, además de marcas de tiempo para aportar contexto.
Originales conservados
Conserva el material de origen y los envíos anteriores en el historial de la empresa.
Historial de aprobaciones
Sigue las correcciones, los reenvíos y la versión exacta aprobada.
Entrega lista para el cliente
Publica el contenido aprobado seleccionado en el Portal y en su PDF correspondiente.
04 / Para el trabajador
La siguiente tarea. El siguiente paso claro.
Abrir → Entender → Lista de comprobación → Evidencias → Notas → Enviar. Un flujo móvil centrado mantiene la administración de la empresa fuera del camino del trabajador.
- Mi trabajo, Hoy y Pendientes
- Correcciones con el contexto necesario para resolverlas
- Pendiente de sincronización y Completado, claramente visibles
Aplicación del trabajador
05 / Para el manager
Sabe qué necesita tu atención.
Consulta qué está pendiente, esperando revisión, necesita corrección o está listo para el cliente. Mantén conectados los proyectos, equipos, personas, plantillas e informes.
- Una bandeja de revisión para los trabajos enviados
- Corrección y aprobación por versión
- Plantillas reutilizables de la empresa e historial de informes
Ver captura completa ↗Gestión web
06 / Para el cliente
Tu trabajo. Su idioma. Un enlace en el navegador.
Tu cliente no instala nada. Un enlace seguro abre la Delivery publicada exacta, con la imagen de marca de tu empresa, resultados aprobados, fotos y un PDF descargable.
- Para ver el enlace básico no se necesita cuenta
- Las notas internas y los trabajos rechazados no aparecen en la Delivery
- La confirmación opcional queda vinculada a la versión exacta de la Delivery
- Los enlaces pueden caducar o revocarse
Ver captura completa ↗Portal del cliente
07 / Trabajo de campo offline-first
Una mala señal no debería hacerte perder el trabajo.
Prepara la asignación mientras tienes conexión. Captura y guarda el trabajo de campo sin conexión; los envíos pendientes siguen visibles hasta que vuelva la conexión y se complete la sincronización.
El inicio de sesión, la traducción, la aprobación del manager y la entrega al cliente necesitan conexión. Sin conexión no significa que todas las operaciones en la nube funcionen sin ella.
08 / Acceso controlado, límites claros
Comparte el resultado. Protege el resto.
Separación entre empresas
La pertenencia al espacio de trabajo y los roles controlan el acceso a los datos de cada empresa.
Almacenamiento privado
Las evidencias se almacenan de forma privada y se sirven mediante acceso autorizado.
Una Delivery fija
La publicación congela el contenido aprobado seleccionado. Las ediciones posteriores no reescriben esa Delivery silenciosamente.
Uso compartido intencionado
Los enlaces del cliente muestran el contenido publicado. Los datos GPS/EXIF originales no se añaden automáticamente a todos los informes del cliente.
Cómo empezar
Un camino claro de la demo a tu equipo.
La empresa acuerda el acceso directamente con UZYTAK. Los empleados inician sesión en un espacio de trabajo activado.
- 01Descubre cómo funciona
- 02Solicitar demo
- 03Elegir plan
- 04Contrato de empresa / suscripción
- 05Activar el espacio de trabajo
- 06Instalar la app Android
- 07Invitar al equipo
Haga su pedido en línea con un contrato de empresa electrónico o comente antes su flujo de trabajo con nosotros. Su espacio de trabajo se activa tras el primer pago.
La app Android sirve para instalar, iniciar sesión y trabajar en la empresa. Google Play es el canal previsto para instalación y actualizaciones; el contrato se acuerda directamente con UZYTAK.
Solicitar demo09 / Planes sencillos
Elige el tamaño de tu equipo.
Planes mensuales para equipos de campo, operaciones en crecimiento y uso en toda la empresa. Los clientes y los invitados son gratis.
01 / FIELD TEAMS
Teams
Para un equipo de campo especializado.
€69/mes
Founding€59/mes
Pedir en línea Solicitar demo02 / FIELD TEAMS
Business
Para operaciones de campo en crecimiento.
€199/mes
Founding€169/mes
Pedir en línea Solicitar demo03 / FIELD TEAMS
Company
Para la coordinación de toda la empresa.
€649/mes
Founding€549/mes
Pedir en línea Solicitar demo04 / FIELD TEAMS
Enterprise
Para requisitos acordados conjuntamente.
Personalizado
Contrato anual
Contactar con ventasLa capacidad del plan, la elegibilidad de Founding y los impuestos aplicables se confirman en la oferta de tu empresa. Los clientes y los invitados son gratuitos. Solicita una demostración para elegir el plan adecuado.
Teams, Business y Company pueden pedirse en línea con un contrato de empresa electrónico. Enterprise se acuerda con nuestro equipo.
10 / Preguntas y respuestas
Antes de incorporar al equipo.
¿En qué se diferencia del informe de campo tradicional?
Field Teams conecta la asignación, el trabajo de campo multilingüe, la corrección, la aprobación de versiones exactas y la entrega al cliente. Está diseñado para el traspaso entre trabajador, manager y cliente, no solo para crear un documento.
¿El ucraniano, el polaco y el alemán son los únicos idiomas?
No. Ese trío es solo un ejemplo. Los idiomas del trabajador, del manager y del cliente/informe se seleccionan de forma independiente entre los idiomas compatibles. El idioma de la interfaz es una preferencia aparte.
¿Pueden los managers comprobar una traducción antes de que llegue al cliente?
Sí. Pueden comparar el original y la traducción, editar el texto traducido y guardar una versión revisada. Los originales y el resultado automático se conservan.
¿Qué funciona sin conexión?
Las asignaciones cargadas previamente y la captura de trabajo local pueden utilizarse sin conexión. El trabajo espera en Sincronización pendiente hasta que vuelva la conectividad. La autenticación, la traducción en la nube, la revisión y la publicación requieren conexión.
¿El cliente necesita una aplicación o una plaza de pago?
No es necesario instalar una aplicación para usar el Portal en el navegador. Para ver el enlace seguro básico no hace falta registrarse. Los clientes y los invitados son gratis.
¿Puede un cliente ver notas internas o un informe sin terminar?
El Portal muestra el contenido seleccionado en la Delivery publicada. Los envíos rechazados, las correcciones, las conversaciones internas y la administración del equipo no forman parte de esa vista del cliente.
¿Qué relación tiene Field Teams con Field Report?
Field Report es el producto de informes individuales. Field Teams añade espacios de trabajo empresariales, asignaciones, roles, revisión, correcciones y entrega controlada al cliente. Tienen precios independientes.
¿Podemos comprar o registrarnos inmediatamente?
Solicita una demostración para hablar sobre tu equipo, idiomas y flujo de trabajo. Tu empresa adquiere el servicio directamente de UZYTAK mediante una oferta, un pedido y una factura acordados. No se realiza ningún pago en esta página.
Empieza con tu equipo
Haz que el próximo traspaso sea claro en todos los idiomas.
Cuéntanos a qué se dedica tu equipo y en qué idiomas trabajáis. Empezaremos con una conversación práctica sobre vuestro flujo de trabajo.
Confirmaremos el plan adecuado, activaremos el espacio de tu empresa y ayudaremos a tu equipo a empezar.
teams@uzytak.comO escríbenos directamente