Field Teams01 / ПрацівникУкраїнська
Український працівник
Розуміє завдання. Фіксує виконану роботу українською.
Багатомовні команди · Замовити демонстрацію
Працюйте своєю мовою.Керуйте своєю.Звітуйте мовою клієнта.
Платформа для польових команд, які працюють різними мовами. Перетворюйте завдання, докази виконання на місці та перевірки менеджерів на зрозумілі погоджені звіти для клієнта.
Застосунок для Android готовий. Реліз у Google Play незабаром.
Для iPhone та iPad — незабаром.
- Польова робота офлайн
- Оригінали збережено
- Погодження перед передачею
ПОЛЬОВІ КОМАНДИ / УПРАВЛІННЯ
UK → PL → DEОдна команда. Три мови.
Для команд, які виконують роботу.
- Будівництво
- Технічне обслуговування
- Інспекції
- Монтаж
- Польовий сервіс
- Прибирання та обслуговування об’єктів
- Ландшафтний дизайн
Різні професії. Та сама потреба в чітких інструкціях і надійному записі результату.
01 / Повна передача
Від призначення до готовності для клієнта.
Це більше, ніж звіт наприкінці роботи. Єдиний пов’язаний процес об’єднує роботу, докази її виконання та всі перевірки.
- 01
Призначте
Задайте завдання, шаблон і очікування.
- 02
Виконайте
Завершіть роботу на місці.
- 03
Підтвердьте
Додайте результати перевірки, фото та нотатки.
- 04
Надішліть
Надішліть конкретну версію на перевірку.
- 05
Перевірте
Переглядайте докази потрібною вам мовою.
- 06
Виправте
Надішліть працівнику чіткий відгук.
- 07
Погодьте
Погодьте саме цю версію подання.
- 08
Передайте
Опублікуйте готовий для клієнта звіт і PDF.
02 / Багатомовність у основі
Спільний робочий процес. Спільна мова не потрібна.
Перекладений інтерфейс — лише початок. Інструкції, польові нотатки, виправлення та звіти для клієнтів передаються мовами, якими ваша команда справді користується.
02 / МенеджерPolski
Польський менеджер
Перевіряє польською. Запитує виправлення перед погодженням.
03 / КлієнтDeutsch
Німецький клієнт
Отримує погоджений звіт німецькою через посилання у браузері.
Один приклад, а не обмеження за мовами. Обирайте мови працівника, менеджера та клієнта незалежно.
Зберігайте джерело
Оригінальний текст залишається доступним поруч із перекладами.
Використовуйте свою термінологію
Корпоративні глосарії зберігають потрібні терміни та їхні версії.
Перевіряйте перед надсиланням
Порівнюйте оригінал і переклад; зберігайте перевірену людиною версію для передачі.
Мова інтерфейсу, мова роботи, мова читання менеджера та мова клієнта/звіту — окремі налаштування. Тексти, перекладені машиною та перевірені людиною, позначаються.
03 / Докази з контекстом
Покажіть, що сталося. Збережіть інформацію про погодження.
Фото корисне. Фото, пов’язане із завданням, нотатками та погодженою версією, забезпечує зрозумілішу передачу.
Фото та до/після
Зберігайте стан і результат разом із завданням.
Нотатки та контрольні списки
Фіксуйте, що перевірено, що змінилося та що потребує уваги.
Місце й час
Додавайте GPS, якщо його зафіксовано та він доступний, а також часові позначки для контексту.
Оригінали збережено
Зберігайте вихідні матеріали та попередні подання в історії компанії.
Історія погоджень
Відстежуйте виправлення, повторні подання та точну погоджену версію.
Передача, готова для клієнта
Публікуйте вибраний погоджений вміст у Порталі та відповідному PDF.
04 / Для працівника
Наступне завдання. Наступний чіткий крок.
Відкрити → Зрозуміти → Контрольний список → Докази → Нотатки → Надіслати. Зосереджений мобільний процес не обтяжує працівника адміністративними завданнями компанії.
- Моя робота, сьогодні та прострочене
- Виправлення з контекстом для їх усунення
- Очікує синхронізації та завершене — чітко видимі
Мобільний застосунок працівника
05 / Для менеджера
Знайте, що потребує вашої уваги.
Бачте, що потрібно виконати, що очікує перевірки, потребує виправлення або вже готове для клієнта. Зберігайте проєкти, бригади, людей, шаблони та звіти пов’язаними.
- Вхідні для перевірки поданої роботи
- Виправлення та затвердження для конкретної версії
- Багаторазові шаблони компанії та історія звітів
Переглянути повний знімок екрана ↗Вебкерування
06 / Для клієнта
Ваша робота. Їхня мова. Одне посилання в браузері.
Клієнту не потрібно нічого встановлювати. Захищене посилання відкриває точний опублікований Delivery із брендингом вашої компанії, затвердженими результатами, фотографіями та PDF-файлом для завантаження.
- Для перегляду за базовим посиланням обліковий запис не потрібен
- Внутрішні нотатки та відхилена робота не потрапляють до Delivery
- Необов’язкове підтвердження прив’язується до точної версії Delivery
- Посилання можуть втрачати чинність або відкликатися
Переглянути повний знімок екрана ↗Портал клієнта
07 / Польова робота з пріоритетом офлайн
Слабкий сигнал не має знищувати результати роботи.
Підготуйте завдання, поки є підключення. Фіксуйте та зберігайте польову роботу офлайн; подання, що очікують, залишаються видимими, доки з’єднання не відновиться й синхронізація не завершиться.
Для входу, перекладу, затвердження менеджером і передачі клієнту потрібне підключення. Офлайн не означає, що кожна хмарна операція працює без нього.
08 / Контрольований доступ, чіткі межі
Діліться результатом. Захищайте решту.
Розділення компаній
Членство в робочому просторі та ролі контролюють доступ до даних кожної компанії.
Приватне сховище
Матеріали зберігаються приватно й надаються через авторизований доступ.
Фіксований Delivery
Публікація фіксує вибраний затверджений вміст. Подальші зміни не переписують цей Delivery непомітно.
Цілеспрямований доступ
Посилання для клієнта показують опублікований вміст. Дані GPS/EXIF автоматично не додаються до кожного звіту для клієнта.
Як почати
Зрозумілий шлях від демо до роботи команди.
Компанія узгоджує доступ безпосередньо з UZYTAK. Працівники входять до активованого робочого простору.
- 01Дізнатися, як це працює
- 02Замовити демо
- 03Обрати тариф
- 04Договір компанії / передплата
- 05Активувати робочий простір
- 06Установити застосунок Android
- 07Запросити команду
Оформіть замовлення онлайн з електронним договором для компанії або спершу обговоріть з нами ваш робочий процес. Робочий простір активується після першого платежу.
Застосунок Android призначений для встановлення, входу та роботи компанії. Google Play — запланований канал установлення й оновлень; договір компанія укладає безпосередньо з UZYTAK.
Замовити демо09 / Зрозумілі плани
Оберіть масштаб своєї команди.
Місячні плани для польових команд, операцій, що зростають, і використання всією компанією. Клієнти та гості — безкоштовно.
01 / FIELD TEAMS
Teams
Для зосередженої польової команди.
€69/місяць
Founding€59/місяць
Замовити онлайн Замовити демо02 / FIELD TEAMS
Business
Для польових операцій, що зростають.
€199/місяць
Founding€169/місяць
Замовити онлайн Замовити демо03 / FIELD TEAMS
Company
Для координації всієї компанії.
€649/місяць
Founding€549/місяць
Замовити онлайн Замовити демо04 / FIELD TEAMS
Enterprise
Для вимог, узгоджених спільно.
Індивідуальний
Річний контракт
Зв’язатися з відділом продажівМісткість плану, право на Founding і застосовні податки підтверджуються у пропозиції для вашої компанії. Клієнти й гості користуються сервісом безкоштовно. Замовте демонстрацію, щоб обрати відповідний план.
Тарифи Teams, Business і Company можна замовити онлайн з електронним договором для компанії. Enterprise погоджується з нашою командою.
10 / Відповіді на запитання
Перш ніж залучати команду.
Чим це відрізняється від звичайної польової звітності?
Field Teams поєднує призначення завдань, багатомовну польову роботу, виправлення, затвердження точної версії та передачу клієнту. Система створена для взаємодії між працівником, менеджером і клієнтом, а не лише для створення документа.
Українська, польська та німецька — єдині доступні мови?
Ні. Ця трійка — лише приклад. Мови працівника, менеджера та клієнта/звіту обираються незалежно з-поміж підтримуваних мов. Мова інтерфейсу — окреме налаштування.
Чи можуть менеджери перевірити переклад до його надсилання клієнту?
Так. Вони можуть порівняти оригінал і переклад, відредагувати перекладений текст і зберегти перевірену версію. Оригінали та машинний результат зберігаються.
Що працює офлайн?
Раніше завантажені завдання та локальна фіксація польових даних доступні офлайн. Робота очікує в розділі «Очікує синхронізації», доки не відновиться підключення. Для автентифікації, хмарного перекладу, перевірки та публікації потрібне підключення.
Чи потрібен клієнту застосунок або платне місце?
Для браузерного Порталу не потрібно встановлювати застосунок. Для базового перегляду через захищене посилання реєстрація не потрібна. Клієнти та гості — безкоштовно.
Чи може клієнт побачити внутрішні нотатки або незавершений звіт?
Портал показує вибраний вміст опублікованого Delivery. Відхилені подання, виправлення, внутрішні обговорення та адміністрування команди не входять до перегляду клієнта.
Як Field Teams пов’язаний із Field Report?
Field Report — це окремий продукт для звітності. Field Teams додає робочі простори компанії, завдання, ролі, перевірку, виправлення та контрольовану передачу клієнту. Для них діють окремі ціни.
Чи можемо ми одразу придбати продукт або зареєструватися?
Замовте демонстрацію, щоб обговорити вашу команду, мови та робочий процес. Ваша компанія купує сервіс безпосередньо в UZYTAK на підставі погоджених пропозиції, замовлення та рахунку. Оплата на цій сторінці не стягується.
Почніть зі своєї команди
Зробіть наступну передачу зрозумілою будь-якою мовою.
Розкажіть, чим займається ваша команда та якими мовами ви працюєте. Ми почнемо з практичної розмови про ваш робочий процес.
Ми узгодимо відповідний план, активуємо робочий простір компанії та допоможемо команді почати роботу.
teams@uzytak.comАбо напишіть нам безпосередньо