Field Teams01 / PracownikУкраїнська
Ukraiński pracownik
Rozumie zlecenie. Dokumentuje pracę po ukraińsku.
Zespoły wielojęzyczne · Umów demo
Pracuj w swoim języku.Zarządzaj w swoim.Raportuj w języku klienta.
Platforma do pracy w terenie dla wielojęzycznych zespołów. Zamieniaj zlecenia, dowody z miejsca pracy i weryfikacje kierowników w przejrzyste, zatwierdzone raporty zrozumiałe dla klienta.
Aplikacja na Androida jest gotowa. Wydanie w Google Play już wkrótce.
iPhone i iPad już wkrótce.
- Praca w terenie offline
- Oryginały zachowane
- Zatwierdzenie przed dostarczeniem
ZESPOŁY TERENOWE / ZARZĄDZANIE
UK → PL → DEJeden zespół. Trzy języki.
Dla zespołów wykonujących pracę.
- Budownictwo
- Konserwacja
- Inspekcje
- Montaż
- Serwis terenowy
- Sprzątanie i utrzymanie obiektów
- Architektura krajobrazu
Różne branże. Ta sama potrzeba jasnych instrukcji i rzetelnego zapisu wyników.
01 / Kompletne przekazanie
Od przydzielenia do gotowości dla klienta.
To więcej niż raport na koniec zlecenia. Jeden spójny proces łączy pracę, jej dowody i każdą weryfikację.
- 01
Przydziel
Ustal zadanie, szablon i oczekiwania.
- 02
Wykonaj
Wykonaj pracę na miejscu.
- 03
Udokumentuj
Dodaj wyniki list kontrolnych, zdjęcia i notatki.
- 04
Prześlij
Wyślij konkretną wersję do weryfikacji.
- 05
Zweryfikuj
Zapoznaj się z dowodami w wybranym języku.
- 06
Popraw
Przekaż pracownikowi jasne uwagi.
- 07
Zatwierdź
Zatwierdź dokładnie przesłaną wersję.
- 08
Dostarcz
Opublikuj gotowy dla klienta raport i plik PDF.
02 / Wielojęzyczność w podstawach
Wspólny przepływ pracy. Bez konieczności znajomości wspólnego języka.
Przetłumaczony interfejs to dopiero początek. Instrukcje, notatki z terenu, poprawki i raporty dla klientów przemieszczają się między językami, których zespół faktycznie używa.
02 / KierownikPolski
Polski kierownik
Weryfikuje po polsku. Prosi o poprawki przed zatwierdzeniem.
03 / KlientNiemiecki
Niemiecki klient
Otrzymuje zatwierdzony raport po niemiecku za pośrednictwem łącza w przeglądarce.
Jeden przykład, nie ograniczenie językowe. Języki pracownika, kierownika i klienta możesz wybierać niezależnie.
Zachowaj źródło
Oryginalny tekst pozostaje dostępny obok tłumaczeń.
Używaj własnej terminologii
Firmowe glosariusze zachowują preferowane terminy i ich wersje.
Zweryfikuj przed wysłaniem
Porównaj oryginał z tłumaczeniem; zapisz wersję zweryfikowaną przez człowieka do dostarczenia.
Język interfejsu, język pracy, język odczytu kierownika oraz język klienta/raportu to odrębne wybory. Teksty przygotowane maszynowo i zweryfikowane przez człowieka są oznaczone.
03 / Dowody z kontekstem
Pokaż, co się wydarzyło. Zachowaj informację, jak zostało zatwierdzone.
Zdjęcie jest przydatne. Zdjęcie powiązane z zadaniem, notatkami i zatwierdzoną wersją zapewnia jaśniejsze przekazanie.
Zdjęcia i przed/po
Zachowaj stan i rezultat wraz ze zleceniem.
Notatki i listy kontrolne
Zapisz, co sprawdzono, co się zmieniło i co wymaga uwagi.
Lokalizacja i czas
Dołącz GPS, jeśli został zarejestrowany i jest dostępny, oraz znaczniki czasu dla kontekstu.
Zachowane oryginały
Zachowaj materiały źródłowe i wcześniejsze przesłane wersje w historii firmy.
Historia zatwierdzeń
Śledź poprawki, ponowne przesłania i dokładną zatwierdzoną wersję.
Dostarczenie gotowe dla klienta
Opublikuj wybrane zatwierdzone treści w Portalu i odpowiadającym im pliku PDF.
04 / Dla pracownika
Następne zadanie. Następny jasny krok.
Otwórz → Zrozum → Lista kontrolna → Dowody → Notatki → Prześlij. Skupiony przepływ mobilny nie obciąża pracownika administracją firmy.
- Moja praca, Dzisiaj i Zaległe
- Poprawki wraz z kontekstem potrzebnym do ich wprowadzenia
- Oczekujące na synchronizację i Ukończone — wyraźnie widoczne
Aplikacja pracownika
05 / Dla menedżera
Wiedz, co wymaga Twojej uwagi.
Sprawdź, co jest do wykonania, czeka na weryfikację, wymaga korekty lub jest gotowe dla klienta. Zachowaj połączenie między projektami, ekipami, osobami, szablonami i raportami.
- Skrzynka do weryfikacji przesłanej pracy
- Korekta i zatwierdzanie dla konkretnych wersji
- Wielokrotnego użytku szablony firmowe i historia raportów
Wyświetl pełny zrzut ekranu ↗Panel zarządzania
06 / Dla klienta
Twoja praca. Ich język. Jeden link w przeglądarce.
Klient niczego nie instaluje. Bezpieczny link otwiera dokładnie opublikowaną Delivery z brandingiem Twojej firmy, zatwierdzonymi wynikami, zdjęciami i plikiem PDF do pobrania.
- Podstawowe przeglądanie przez link nie wymaga konta
- Notatki wewnętrzne i odrzucone prace nie trafiają do Delivery
- Opcjonalne potwierdzenie jest powiązane z dokładną wersją Delivery
- Linki mogą wygasać lub zostać unieważnione
Wyświetl pełny zrzut ekranu ↗Portal klienta
07 / Praca terenowa offline-first
Słaby sygnał nie powinien prowadzić do utraty pracy.
Przygotuj zlecenie, gdy masz połączenie. Zbieraj i zapisuj dane z pracy terenowej offline; oczekujące zgłoszenia pozostają widoczne do czasu powrotu połączenia i zakończenia synchronizacji.
Logowanie, tłumaczenie, zatwierdzanie przez menedżera i dostarczenie klientowi wymagają połączenia. Tryb offline nie oznacza, że każda operacja w chmurze działa bez połączenia.
08 / Kontrolowany dostęp, jasne granice
Udostępnij wynik. Chroń resztę.
Rozdzielenie firm
Członkostwo w obszarze roboczym i role kontrolują dostęp do danych każdej firmy.
Prywatne przechowywanie
Materiały dowodowe są przechowywane prywatnie i udostępniane za pośrednictwem autoryzowanego dostępu.
Stała Delivery
Publikacja zamraża wybraną zatwierdzoną zawartość. Późniejsze edycje nie zmieniają tej Delivery w sposób niezauważalny.
Świadome udostępnianie
Linki dla klientów pokazują opublikowaną zawartość. Surowe dane GPS/EXIF nie są automatycznie dodawane do każdego raportu klienta.
Jak zacząć
Od prezentacji do pracy całej ekipy.
Firma uzgadnia dostęp bezpośrednio z UZYTAK. Pracownicy logują się do aktywowanej przestrzeni firmy.
- 01Zobacz, jak to działa
- 02Poproś o demo
- 03Wybierz plan
- 04Umowa firmowa / abonament
- 05Aktywacja przestrzeni firmy
- 06Zainstaluj aplikację Android
- 07Zaproś zespół
Zamów online z elektroniczną umową dla firmy albo najpierw omów z nami swój sposób pracy. Przestrzeń robocza jest aktywowana po pierwszej płatności.
Aplikacja Android służy do instalacji, logowania i pracy w firmie. Google Play jest planowanym kanałem instalacji i aktualizacji; umowę firma zawiera bezpośrednio z UZYTAK.
Poproś o demo09 / Przejrzyste plany
Wybierz skalę swojego zespołu.
Plany miesięczne dla zespołów terenowych, rozwijających się operacji i zastosowań w całej firmie. Klienci i Goście korzystają bezpłatnie.
01 / FIELD TEAMS
Teams
Dla skoncentrowanego zespołu terenowego.
€69/miesiąc
Founding€59/miesiąc
Zamów online Poproś o demo02 / FIELD TEAMS
Business
Dla rozwijających się operacji terenowych.
€199/miesiąc
Founding€169/miesiąc
Zamów online Poproś o demo03 / FIELD TEAMS
Company
Dla koordynacji w całej firmie.
€649/miesiąc
Founding€549/miesiąc
Zamów online Poproś o demo04 / FIELD TEAMS
Enterprise
Dla wymagań uzgodnionych wspólnie.
Indywidualny
Umowa roczna
Kontakt z działem sprzedażyLimit planu, uprawnienia Founding i obowiązujące podatki zostaną potwierdzone w ofercie dla Twojej firmy. Klienci i Goście korzystają bezpłatnie. Poproś o demo, aby wybrać odpowiedni plan.
Plany Teams, Business i Company można zamówić online z elektroniczną umową dla firmy. Plan Enterprise ustalamy indywidualnie.
10 / Odpowiedzi na pytania
Zanim dołączysz zespół.
Czym różni się to od zwykłego raportowania terenowego?
Field Teams łączy przydzielanie zadań, wielojęzyczną pracę terenową, korekty, zatwierdzanie dokładnych wersji i dostarczanie klientowi. Jest stworzone z myślą o przekazaniu pracy między pracownikiem, menedżerem i klientem, a nie tylko o tworzeniu dokumentu.
Czy ukraiński, polski i niemiecki to jedyne języki?
Nie. To trio jest tylko przykładem. Języki pracownika, menedżera i klienta/raportu wybiera się niezależnie spośród obsługiwanych języków. Język interfejsu jest osobnym ustawieniem.
Czy menedżerowie mogą sprawdzić tłumaczenie, zanim trafi ono do klienta?
Tak. Mogą porównać oryginał z tłumaczeniem, edytować przetłumaczony tekst i zapisać zweryfikowaną wersję. Oryginały i wynik maszynowy są zachowywane.
Co działa offline?
Wcześniej załadowane zlecenia i lokalne zbieranie danych terenowych mogą działać offline. Praca czeka w statusie Pending Sync do czasu powrotu połączenia. Uwierzytelnianie, tłumaczenie w chmurze, weryfikacja i publikowanie wymagają połączenia.
Czy klient potrzebuje aplikacji lub płatnego miejsca?
Instalowanie aplikacji nie jest wymagane — Portal działa w przeglądarce. Podstawowe przeglądanie przez bezpieczny link nie wymaga rejestracji. Klienci i Goście korzystają bezpłatnie.
Czy klient może zobaczyć notatki wewnętrzne lub niedokończony raport?
Portal pokazuje wybraną zawartość opublikowanej Delivery. Odrzucone zgłoszenia, korekty, wewnętrzne dyskusje i administracja zespołem nie są częścią widoku klienta.
Jak Field Teams wiąże się z Field Report?
Field Report to produkt do indywidualnego raportowania. Field Teams dodaje firmowe obszary robocze, zlecenia, role, weryfikację, korekty i kontrolowane dostarczanie klientom. Produkty mają osobne ceny.
Czy możemy od razu kupić usługę lub się zarejestrować?
Poproś o demo, aby omówić swój zespół, języki i sposób pracy. Twoja firma kupuje usługę bezpośrednio od UZYTAK na podstawie uzgodnionej oferty, zamówienia i faktury. Na tej stronie nie jest pobierana żadna płatność.
Zacznij od swojego zespołu
Spraw, by kolejne przekazanie pracy było jasne w każdym języku.
Opowiedz nam, czym zajmuje się Twój zespół i w jakich językach pracujecie. Zaczniemy od praktycznej rozmowy o Waszym sposobie pracy.
Potwierdzimy odpowiedni plan, aktywujemy firmową przestrzeń i pomożemy zespołowi rozpocząć pracę.
teams@uzytak.comLub napisz do nas bezpośrednio