Field Teams01 / LavoratoreУкраїнська
Lavoratore ucraino
Comprende l’incarico. Registra il lavoro in ucraino.
Team multilingue · Prenota una demo
Lavora nella tua lingua.Gestisci nella tua.Presenta i report in quella del cliente.
La piattaforma per il lavoro sul campo dei team multilingue. Trasforma incarichi, prove raccolte sul posto e revisioni dei responsabili in report chiari e approvati, comprensibili per il cliente.
App Android pronta. Pubblicazione su Google Play in arrivo.
iPhone e iPad in arrivo.
- Lavoro sul campo offline
- Originali preservati
- Approvazione prima della consegna
FIELD TEAMS / GESTIONE
UK → PL → DEUn team. Tre lingue.
Per i team che svolgono il lavoro.
- Edilizia
- Manutenzione
- Ispezioni
- Installazione
- Assistenza sul campo
- Pulizie e gestione strutture
- Manutenzione del verde
Attività diverse. La stessa esigenza di istruzioni chiare e di una registrazione affidabile del risultato.
01 / Una consegna completa
Dall’assegnazione al cliente.
Più di un report alla fine del lavoro. Un unico processo connesso riunisce il lavoro, le relative prove e ogni revisione.
- 01
Assegna
Imposta attività, modello e aspettative.
- 02
Esegui
Completa il lavoro sul posto.
- 03
Dimostra
Aggiungi risultati delle checklist, foto e note.
- 04
Invia
Invia una versione specifica per la revisione.
- 05
Revisiona
Leggi le prove nella lingua che preferisci.
- 06
Correggi
Invia un feedback chiaro al lavoratore.
- 07
Approva
Approva esattamente l’invio ricevuto.
- 08
Consegna
Pubblica un report e un PDF pronti per il cliente.
02 / Multilingue per progettazione
Un flusso di lavoro condiviso. Nessuna lingua comune richiesta.
Un’interfaccia tradotta è solo l’inizio. Istruzioni, note sul campo, correzioni e report per i clienti passano tra le lingue effettivamente usate dal tuo team.
02 / ResponsabilePolski
Responsabile polacco
Revisiona in polacco. Richiede correzioni prima dell’approvazione.
03 / ClienteDeutsch
Cliente tedesco
Riceve il report approvato in tedesco tramite un link nel browser.
Un esempio, non un limite linguistico. Scegli in modo indipendente le lingue supportate per lavoratori, responsabili e clienti.
Conserva la fonte
Il testo originale resta disponibile accanto alle traduzioni.
Usa la tua terminologia
I glossari aziendali conservano i termini preferiti e le relative versioni.
Revisiona prima dell’invio
Confronta originale e traduzione; salva una versione revisionata da una persona per la consegna.
La lingua dell’interfaccia, la lingua di lavoro, la lingua di lettura del responsabile e la lingua del cliente/report sono scelte separate. I testi generati automaticamente e quelli revisionati da una persona sono identificati.
03 / Prove con contesto
Mostra cosa è successo. Conserva come è stato approvato.
Una foto è utile. Una foto collegata all’attività, alle note e alla versione approvata rende la consegna più chiara.
Foto e Prima/Dopo
Conserva lo stato iniziale e il risultato insieme all’attività.
Note e checklist
Registra cosa è stato controllato, cosa è cambiato e cosa richiede attenzione.
Posizione e ora
Allega il GPS quando rilevato e disponibile, oltre ai timestamp per il contesto.
Originali preservati
Conserva il materiale di origine e gli invii precedenti nella cronologia aziendale.
Cronologia delle approvazioni
Segui correzioni, nuovi invii e la versione esatta approvata.
Consegna pronta per il cliente
Pubblica nel Portale i contenuti approvati selezionati e il relativo PDF.
04 / Per il lavoratore
La prossima attività. Il prossimo passo chiaro.
Apri → Comprendi → Checklist → Prove → Note → Invia. Un flusso mobile mirato tiene l’amministrazione aziendale fuori dal lavoro del lavoratore.
- Il mio lavoro, Oggi e In ritardo
- Correzioni con il contesto necessario per risolverle
- Sincronizzazione in attesa e Completato, chiaramente visibili
App per operatori
05 / Per il responsabile
Sai cosa richiede la tua attenzione.
Scopri cosa è in scadenza, in attesa di revisione, da correggere o pronto per il cliente. Tieni collegati progetti, squadre, persone, modelli e report.
- Una casella di revisione per il lavoro inviato
- Correzione e approvazione specifiche per versione
- Modelli aziendali riutilizzabili e cronologia dei report
Visualizza screenshot completo ↗Gestione web
06 / Per il cliente
Il tuo lavoro. La loro lingua. Un unico link nel browser.
Il cliente non deve installare nulla. Un link sicuro apre la Delivery pubblicata esatta, con il branding della tua azienda, risultati approvati, foto e un PDF scaricabile.
- La visualizzazione di base tramite link non richiede un account
- Le note interne e il lavoro rifiutato restano fuori dalla Delivery
- La conferma opzionale è associata alla versione esatta della Delivery
- I link possono scadere o essere revocati
Visualizza screenshot completo ↗Portale clienti
07 / Lavoro sul campo offline-first
Un segnale debole non dovrebbe far perdere il lavoro.
Prepara l'incarico quando sei connesso. Acquisisci e salva il lavoro sul campo offline; gli invii in attesa restano visibili finché la connessione non torna e la sincronizzazione non è completata.
Accesso, traduzione, approvazione del responsabile e consegna al cliente richiedono una connessione. Offline non significa che ogni operazione cloud funzioni senza connessione.
08 / Accesso controllato, limiti chiari
Condividi il risultato. Proteggi il resto.
Separazione tra aziende
L'appartenenza allo spazio di lavoro e i ruoli controllano l'accesso ai dati di ciascuna azienda.
Archiviazione privata
Le evidenze sono archiviate privatamente e rese disponibili tramite accesso autorizzato.
Una Delivery fissa
La pubblicazione blocca i contenuti approvati selezionati. Le modifiche successive non riscrivono silenziosamente quella Delivery.
Condivisione intenzionale
I link del cliente mostrano i contenuti pubblicati. I dati GPS/EXIF originali non vengono aggiunti automaticamente a ogni report del cliente.
Come iniziare
Un percorso chiaro dalla demo al tuo team.
L’azienda concorda l’accesso direttamente con UZYTAK. I dipendenti accedono a uno spazio di lavoro attivato.
- 01Scopri come funziona
- 02Richiedi una demo
- 03Scegli il piano
- 04Contratto aziendale / abbonamento
- 05Attiva lo spazio di lavoro
- 06Installa l’app Android
- 07Invita il team
Ordini online con un contratto aziendale elettronico oppure discuta prima con noi il suo flusso di lavoro. Lo spazio di lavoro viene attivato dopo il primo pagamento.
L’app Android serve per installazione, accesso e lavoro aziendale. Google Play è il canale previsto per installazione e aggiornamenti; il contratto viene concordato direttamente con UZYTAK.
Richiedi una demo09 / Piani semplici
Scegli la dimensione del tuo team.
Piani mensili per squadre sul campo, attività in crescita e utilizzo aziendale. Clienti e Ospiti sono gratuiti.
01 / FIELD TEAMS
Teams
Per una squadra sul campo focalizzata.
€69/mese
Founding€59/mese
Ordina online Richiedi una demo02 / FIELD TEAMS
Business
Per attività sul campo in crescita.
€199/mese
Founding€169/mese
Ordina online Richiedi una demo03 / FIELD TEAMS
Company
Per il coordinamento aziendale.
€649/mese
Founding€549/mese
Ordina online Richiedi una demo04 / FIELD TEAMS
Enterprise
Per requisiti concordati insieme.
Personalizzato
Contratto annuale
Contatta le venditeLa capacità del piano, l'idoneità Founding e le imposte applicabili sono confermate nell'offerta della tua azienda. Clienti e Ospiti sono gratuiti. Richiedi una demo per scegliere il piano giusto.
Teams, Business e Company si possono ordinare online con un contratto aziendale elettronico. Enterprise si concorda con il nostro team.
10 / Risposte alle domande
Prima di portare il team.
In cosa si differenzia dal normale reporting sul campo?
Field Teams collega incarico, lavoro sul campo multilingue, correzione, approvazione della versione esatta e consegna al cliente. È progettato per il passaggio tra lavoratore, responsabile e cliente, non solo per creare un documento.
Ucraino, polacco e tedesco sono le uniche lingue?
No. Questa terna è solo un esempio. Le lingue del lavoratore, del responsabile e del cliente/report vengono selezionate indipendentemente tra quelle supportate. La lingua dell'interfaccia è un'impostazione separata.
I responsabili possono controllare una traduzione prima che arrivi al cliente?
Sì. Possono confrontare l'originale e la traduzione, modificare il testo tradotto e salvare una versione revisionata. Gli originali e l'output automatico vengono conservati.
Cosa funziona offline?
Gli incarichi caricati in precedenza e l'acquisizione locale del lavoro sul campo possono essere utilizzati offline. Il lavoro resta in attesa di sincronizzazione finché non torna la connettività. Autenticazione, traduzione cloud, revisione e pubblicazione richiedono una connessione.
Il cliente ha bisogno di un'app o di un posto a pagamento?
Non è necessario installare un'app per il Portale nel browser. La visualizzazione di base tramite link sicuro non richiede registrazione. Clienti e Ospiti sono gratuiti.
Il cliente può vedere le note interne o un report non completato?
Il Portale mostra i contenuti selezionati nella Delivery pubblicata. Gli invii rifiutati, le correzioni, le discussioni interne e l'amministrazione del team non fanno parte della vista del cliente.
Qual è il rapporto tra Field Teams e Field Report?
Field Report è il prodotto per i report individuali. Field Teams aggiunge spazi di lavoro aziendali, incarichi, ruoli, revisione, correzioni e consegna controllata al cliente. Hanno prezzi distinti.
Possiamo acquistare o registrarci subito?
Richiedi una demo per parlare del tuo team, delle lingue e del flusso di lavoro. La tua azienda acquista il servizio direttamente da UZYTAK tramite un'offerta, un ordine e una fattura concordati. In questa pagina non viene effettuato alcun pagamento.
Inizia con il tuo team
Rendi chiaro ogni prossimo passaggio in tutte le lingue.
Raccontaci di cosa si occupa il tuo team e quali lingue utilizza. Inizieremo con una conversazione concreta sul tuo flusso di lavoro.
Confermeremo il piano adatto, attiveremo lo spazio aziendale e aiuteremo il team a iniziare.
teams@uzytak.comOppure scrivici direttamente