Field Teams01 / MitarbeiterУкраїнська
Ukrainischer Mitarbeiter
Versteht den Auftrag. Dokumentiert die Arbeit auf Ukrainisch.
Mehrsprachige Teams · Demo buchen
Arbeiten Sie in Ihrer Sprache.Führen Sie in Ihrer.Berichten Sie in der Ihrer Kunden.
Die Außendienstplattform für mehrsprachige Teams. Verwandeln Sie Aufträge, Belege vor Ort und Managerprüfungen in klare, freigegebene Berichte, die Ihre Kunden verstehen.
Android-App bereit. Veröffentlichung bei Google Play folgt in Kürze.
iPhone und iPad folgen in Kürze.
- Offline-Außeneinsätze
- Originale bleiben erhalten
- Freigabe vor der Zustellung
FIELD TEAMS / MANAGEMENT
UK → PL → DEEin Team. Drei Sprachen.
Für Teams, die die Arbeit erledigen.
- Bau
- Wartung
- Inspektionen
- Installation
- Außendienst
- Reinigung und Gebäudeservice
- Landschaftspflege
Unterschiedliche Gewerke. Derselbe Bedarf an klaren Anweisungen und einer verlässlichen Dokumentation des Ergebnisses.
01 / Eine vollständige Übergabe
Von der Zuweisung bis zur Kundenfreigabe.
Mehr als ein Bericht am Ende eines Auftrags. Ein durchgängiger Prozess hält Arbeit, Belege und jede Prüfung zusammen.
- 01
Zuweisen
Aufgabe, Vorlage und Erwartungen festlegen.
- 02
Ausführen
Die Arbeit vor Ort erledigen.
- 03
Belegen
Checklistenergebnisse, Fotos und Notizen hinzufügen.
- 04
Einreichen
Eine bestimmte Version zur Prüfung senden.
- 05
Prüfen
Die Belege in Ihrer bevorzugten Sprache lesen.
- 06
Korrigieren
Klare Rückmeldung an den Mitarbeiter zurückgeben.
- 07
Freigeben
Die exakt eingereichte Version freigeben.
- 08
Zustellen
Einen kundenfertigen Bericht und ein PDF veröffentlichen.
02 / Mehrsprachig konzipiert
Ein gemeinsamer Arbeitsablauf. Keine gemeinsame Sprache erforderlich.
Eine übersetzte Benutzeroberfläche ist erst der Anfang. Anweisungen, Notizen aus dem Einsatz, Korrekturen und kundenorientierte Berichte wechseln zwischen den Sprachen, die Ihr Team tatsächlich verwendet.
02 / ManagerPolski
Polnischer Manager
Prüft auf Polnisch. Fordert vor der Freigabe Korrekturen an.
03 / KundeDeutsch
Deutscher Kunde
Erhält den freigegebenen Bericht auf Deutsch über einen Browser-Link.
Ein Beispiel, keine Sprachbegrenzung. Wählen Sie die unterstützten Sprachen für Mitarbeiter, Manager und Kunden unabhängig voneinander.
Die Quelle bewahren
Der Originaltext bleibt neben den Übersetzungen verfügbar.
Ihre Terminologie verwenden
Unternehmensglossare bewahren bevorzugte Begriffe und ihre Übersetzungen.
Vor dem Senden prüfen
Original und Übersetzung vergleichen; eine von Menschen geprüfte Version für die Zustellung speichern.
Oberflächensprache, Arbeitssprache, Lesesprache des Managers sowie Kunden- und Berichtssprache sind getrennte Einstellungen. Maschinell und von Menschen geprüfte Texte werden gekennzeichnet.
03 / Belege mit Kontext
Zeigen, was passiert ist. Bewahren, wie es freigegeben wurde.
Ein Foto ist nützlich. Ein Foto, das mit der Aufgabe, den Notizen und der freigegebenen Version verknüpft ist, ermöglicht eine klarere Übergabe.
Fotos und Vorher/Nachher
Zustand und Ergebnis gemeinsam mit dem Auftrag dokumentieren.
Notizen und Checklisten
Festhalten, was geprüft wurde, was sich geändert hat und worauf zu achten ist.
Ort und Zeit
GPS-Daten, sofern erfasst und verfügbar, sowie Zeitstempel als Kontext anhängen.
Bewahrte Originale
Quellmaterial und frühere Einreichungen in der Unternehmenshistorie aufbewahren.
Freigabeverlauf
Korrekturen, erneute Einreichungen und die exakt freigegebene Version verfolgen.
Kundenfertige Zustellung
Ausgewählte freigegebene Inhalte im Portal und im zugehörigen PDF veröffentlichen.
04 / Für Mitarbeiter
Die nächste Aufgabe. Der nächste klare Schritt.
Öffnen → Verstehen → Checkliste → Belege → Notizen → Einreichen. Ein fokussierter mobiler Ablauf hält die Unternehmensverwaltung vom Mitarbeiter fern.
- Meine Arbeit, Heute und Überfällig
- Korrekturen mit dem nötigen Kontext zur Behebung
- Ausstehende Synchronisierung und Abgeschlossen klar sichtbar
Mitarbeiter-App
05 / Für den Manager
Wissen, was Ihre Aufmerksamkeit braucht.
Sehen Sie, was fällig ist, auf Prüfung wartet, korrigiert werden muss oder für den Kunden bereit ist. Halten Sie Projekte, Teams, Personen, Vorlagen und Berichte miteinander verbunden.
- Prüfpostfach für eingereichte Arbeiten
- Versionsspezifische Korrektur und Genehmigung
- Wiederverwendbare Unternehmensvorlagen und Berichtshistorie
Vollständigen Screenshot ansehen ↗Webverwaltung
06 / Für den Kunden
Ihre Arbeit. Ihre Sprache. Ein Browser-Link.
Ihr Kunde muss nichts installieren. Ein sicherer Link öffnet die exakt veröffentlichte Delivery mit Ihrem Unternehmensbranding, genehmigten Ergebnissen, Fotos und einer herunterladbaren PDF.
- Für die grundlegende Link-Ansicht ist kein Konto erforderlich
- Interne Notizen und abgelehnte Arbeiten bleiben außerhalb der Delivery
- Eine optionale Bestätigung wird an die exakte Delivery-Version gebunden
- Links können ablaufen oder widerrufen werden
Vollständigen Screenshot ansehen ↗Kundenportal
07 / Offline-zentrierte Feldarbeit
Schlechtes Signal sollte die Arbeit nicht gefährden.
Bereiten Sie den Auftrag vor, solange eine Verbindung besteht. Erfassen und speichern Sie Feldarbeit offline; ausstehende Übermittlungen bleiben sichtbar, bis die Verbindung wiederhergestellt und die Synchronisierung abgeschlossen ist.
Anmeldung, Übersetzung, Managergenehmigung und Kundenzustellung benötigen eine Verbindung. Offline bedeutet nicht, dass jeder Cloud-Vorgang ohne Verbindung ausgeführt wird.
08 / Kontrollierter Zugriff, klare Grenzen
Teilen Sie das Ergebnis. Schützen Sie den Rest.
Trennung der Unternehmen
Arbeitsbereichsmitgliedschaft und Rollen steuern den Zugriff auf die Daten jedes Unternehmens.
Privater Speicher
Nachweise werden privat gespeichert und über autorisierten Zugriff bereitgestellt.
Eine unveränderliche Delivery
Durch die Veröffentlichung werden die ausgewählten genehmigten Inhalte eingefroren. Spätere Änderungen schreiben diese Delivery nicht stillschweigend um.
Bewusstes Teilen
Kundenlinks zeigen veröffentlichte Inhalte. Rohdaten aus GPS/EXIF werden nicht automatisch jedem Kundenbericht hinzugefügt.
So starten Sie
Ein klarer Weg von der Demo zum Team.
Ihr Unternehmen vereinbart den Zugang direkt mit UZYTAK. Mitarbeitende melden sich im aktivierten Arbeitsbereich an.
- 01So funktioniert es
- 02Demo anfragen
- 03Tarif wählen
- 04Unternehmensvertrag / Abonnement
- 05Arbeitsbereich aktivieren
- 06Android-App installieren
- 07Team einladen
Bestellen Sie online mit einem elektronischen Unternehmensvertrag oder besprechen Sie zuerst Ihren Arbeitsablauf mit uns. Ihr Workspace wird nach der ersten Zahlung aktiviert.
Die Android-App dient der Installation, Anmeldung und Arbeit im Unternehmen. Google Play ist als Installations- und Updatekanal vorgesehen; den Unternehmensvertrag schließen Sie direkt mit UZYTAK.
Demo anfragen09 / Verständliche Pläne
Wählen Sie die Größe Ihres Teams.
Monatliche Pläne für Field Teams, wachsende Betriebsabläufe und den unternehmensweiten Einsatz. Kunden und Gäste sind kostenlos.
01 / FIELD TEAMS
Teams
Für ein fokussiertes Field Team.
€69/Monat
Founding€59/Monat
Online bestellen Demo anfragen02 / FIELD TEAMS
Business
Für wachsende Feldteams.
€199/Monat
Founding€169/Monat
Online bestellen Demo anfragen03 / FIELD TEAMS
Company
Für unternehmensweite Koordination.
€649/Monat
Founding€549/Monat
Online bestellen Demo anfragen04 / FIELD TEAMS
Enterprise
Für gemeinsam vereinbarte Anforderungen.
Individuell
Jahresvertrag
Vertrieb kontaktierenKapazität des Tarifs, Founding-Berechtigung und anfallende Steuern werden in Ihrem Firmenangebot bestätigt. Kunden und Gäste sind kostenlos. Fordern Sie eine Demo an, um den passenden Tarif auszuwählen.
Teams, Business und Company können online mit einem elektronischen Unternehmensvertrag bestellt werden. Enterprise wird mit unserem Team vereinbart.
10 / Fragen, beantwortet
Bevor Sie das Team an Bord holen.
Wie unterscheidet sich das von gewöhnlicher Felddokumentation?
Field Teams verbindet Auftrag, mehrsprachige Feldarbeit, Korrektur, Genehmigung einer exakten Version und Kundenzustellung. Es ist für die Übergabe zwischen Mitarbeiter, Manager und Kunde konzipiert – nicht nur für die Erstellung eines Dokuments.
Sind Ukrainisch, Polnisch und Deutsch die einzigen Sprachen?
Nein. Dieses Trio ist ein Beispiel. Die Sprachen von Mitarbeiter, Manager und Kunde bzw. Bericht werden unabhängig aus den unterstützten Sprachen ausgewählt. Die Sprache der Benutzeroberfläche ist eine separate Einstellung.
Können Manager eine Übersetzung prüfen, bevor sie den Kunden erreicht?
Ja. Sie können Original und Übersetzung vergleichen, den übersetzten Text bearbeiten und eine geprüfte Version speichern. Originale und maschinelle Ausgabe bleiben erhalten.
Was funktioniert offline?
Zuvor geladene Aufträge und die lokale Felderfassung können offline verwendet werden. Arbeiten warten unter „Synchronisierung ausstehend“, bis die Verbindung wiederhergestellt ist. Authentifizierung, Cloud-Übersetzung, Prüfung und Veröffentlichung erfordern eine Verbindung.
Benötigt der Kunde eine App oder einen kostenpflichtigen Zugang?
Für das browserbasierte Portal ist keine App-Installation erforderlich. Für die grundlegende Ansicht über einen sicheren Link ist keine Registrierung nötig. Kunden und Gäste sind kostenlos.
Kann ein Kunde interne Notizen oder einen unfertigen Bericht sehen?
Das Portal zeigt die ausgewählten Inhalte der veröffentlichten Delivery. Abgelehnte Übermittlungen, Korrekturen, interne Diskussionen und Teamverwaltung sind nicht Teil dieser Kundenansicht.
Wie verhält sich Field Teams zu Field Report?
Field Report ist das Produkt für individuelle Berichte. Field Teams ergänzt Unternehmensarbeitsbereiche, Aufträge, Rollen, Prüfung, Korrekturen und kontrollierte Kundenzustellung. Die Preise sind getrennt.
Können wir sofort kaufen oder uns anmelden?
Fordern Sie eine Demo an, um Ihr Team, Ihre Sprachen und Ihren Arbeitsablauf zu besprechen. Ihr Unternehmen erwirbt die Dienstleistung direkt von UZYTAK über ein vereinbartes Angebot, eine Bestellung und eine Rechnung. Auf dieser Seite erfolgt keine Zahlung.
Starten Sie mit Ihrem Team
Machen Sie die nächste Übergabe in jeder Sprache klar.
Sagen Sie uns, was Ihr Team macht und in welchen Sprachen Sie arbeiten. Wir beginnen mit einem praxisnahen Gespräch über Ihren Arbeitsablauf.
Wir bestätigen den passenden Tarif, aktivieren Ihren Unternehmensbereich und helfen Ihrem Team beim Einstieg.
teams@uzytak.comOder schreiben Sie uns direkt